| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …beruhen auf von der [IMO] erarbeiteten Normen und stellen sicher, dass die Konzentration des Ausflusses und die Einleitrate so beschaffen sind, dass die Konzentration des Stoffes im Kielwasser am Heck des Schiffes 1 ppm nicht überschreitet; | …shall be based upon standards developed by the (IMO) and shall ensure that the concentration and rate of discharge of the effluent is such that the concentration of the substance in the wake astern of the ship does not exceed 1 part per million; |
| die jeweilige Öl-Einleitrate liegt nicht höher als 30 Liter je Seemeile; | the instantaneous rate of discharge of oil content does not exceed 30 litres per nautical mile; |