| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Einblendung | fade-in |
| Sprachgebrauch | usage |
| Elektronisches System zur Einblendung eines Echtzeitbildes der Außensituation durch Bildsensoren. | An electronic means of displaying a real-time image of the external scene through the use of imaging sensors. |
| Gesamtes Bordsystem, das den Piloten bei Anflug und Landung und/oder beim Durchstarten durch Einblendung von Daten in sein Sichtfeld unterstützt. | The total airborne system which provides head-up guidance to the pilot during the approach and landing and/or go-around. |
| „Enhanced Vision System“ (EVS): ein elektronisches System zur Einblendung eines von Bildsensoren erfassten Echtzeitbildes der Außensituation. | ‘cloud base’ means the height of the base of the lowest observed or forecast cloud element in the vicinity of an aerodrome or operating site or within a specified area of operations, normally measured above aerodrome elevation or, in the case of offshore operations, above mean sea level; |