ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eigentumszertifikaten englisch | Eigentumszertifikaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Bevollmächtigte
(
Privatisierungs
-)
Investmentgesellschaft
ist
eine
Investmentgesellschaft
,
die
ausschließlich
für
die
Sammlung
von
Eigentumszertifikaten
(
Gutscheinen
)
und
den
Erwerb
von
Anteilen
nach
den
Privatisierungsvorschriften
gegründet
worden
ist
.
An
Authorised
(
privatisation
)
Investment
Company
is
an
investment
company
established
solely
for
the
purpose
of
gathering
t
he
ownership
certificates
(
vouchers
)
and
t
he
purchase
of
shares
issued
in
accordance
with
regulations
on
ownership
transformation
.
Die
Änderung
der
Eigentümerschaft
am
gesellschaftlichen
Kapital
erfolgte
durch
Emission
von
Eigentumszertifikaten
an
die
Staatsbürger
,
die
diese
gegen
Unternehmensaktien
eintauschen
konnten
.
Ownership
of
this
social
capital
was
transformed
b
y
issuing
ownership
certificates
to
citize
ns
,
who
could
exchange
them
for
shares
.
Der
Privatisierungsprozess
zur
Umwandlung
dieses
abstrakten
Konzeptes
in
klarere
Eigentümerstrukturen
verlief
mittels
Eigentumszertifikaten
,
die
an
die
Staatsbürger
verteilt
wurden
.
The
privatisation
process
sought
to
transform
this
abstract
concept
into
clearer
ownership
structures
by
m
eans
of
ownership
certificates
which
were
distributed
to
the
population
.
