| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Eigenarten | peculiarities |
| Eigenarten | idiosyncrasies |
| Sprachgebrauch | usage |
| Ausgehend davon erfolgt ein Aufschlag oder Abzug, um die besonderen Eigenarten der in Frage stehenden Maßnahme zu berücksichtigen (vor Investorensteuern). | A premium or a discount is then applied, in order to take account of the particularities of the measure concerned (before investor taxes). |
| …Rendite von 12 % sowie den dann in einem zweiten Schritt vorgenommenen Zu- und Abschlägen für die besonderen Eigenarten der Transaktion. | …normal market return, to which, in a second stage, premiums and discounts had been applied to take account of the particularities of the transaction. |
| Das Schutzgebiet wird zur Erhaltung der Eigenarten der Landschaft geschützt. | The Protected Site is protected for the maintenance of landscape characteristics. |