| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Durststrecke | hard times |
| Durststrecke | lean period |
| Sprachgebrauch | usage |
| Während des Technologietransfers und der Gründungsphase stehen neue Unternehmen vor einer Durststrecke – die öffentliche Forschungsförderung läuft aus und private Finanzmittel sind noch nicht zu beschaffen. | During the technology transfer and start-up phase, new companies face a 'valley of death' where public research grants stop and it is not possible to attract private finance. |