ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dienstanweisungen englisch | Dienstanweisungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Artikel
22
der
Revidierten
Rheinschifffahrtsakte
wurden
für
die
Untersuchung
verbindliche
Dienstanweisungen
vereinbart
.
Binding
administrative
instructions
for
the
inspection
have
been
adopted
pursuant
to
Article
22
of
the
Revised
Convention
for
Rhine
Navig
ation
.
…
der
Zonen
3
und
4
verkehren
,
für
die
in
Anhang
IV
angeführten
Bereiche
Abweichungen
von
den
in
den
nachfolgenden
Dienstanweisungen
angegebenen
diesbezüglichen
Werten
gestatten
.
…
requirements
for
the
respective
values
indicated
in
the
following
Administrative
instructions
for
craft
oper
ating
exclusively
on
Zone
3
and
Zo
ne
4
waterways
within
its
territory
.
…
Zonen
3
und
4
verkehren
,
für
die
in
Anhang
III
angeführten
Bereiche
höhere
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
in
den
folgenden
Dienstanweisungen
angegebenen
diesbezüglichen
Werte
festlegen
.
…
stringent
requirements
for
the
respective
values
indicated
in
the
following
Administrative
instructions
for
c
raft
operating
on
Zone
1
and
Zone
2
waterways
within
its
territory
.
Die
Zahlstelle
sieht
Verfahrensabläufe
vor
,
die
gewährleisten
,
dass
alle
Änderungen
der
Gemeinschaftsvorschriften
und
insbesondere
der
geltenden
Beihilfesätze
registriert
und
die
Dienstanweisungen
sowie
die
Datenbanken
und
Prüflisten
rechtzeitig
aktualisiert
werden
.
The
agency
shall
adopt
the
necessary
procedures
to
ensure
that
every
change
in
the
Community
’
s
regulations
,
and
in
particular
the
rates
of
aid
applica
ble
,
are
recorded
and
the
instruct
ions
,
databases
and
checklists
updated
in
good
time
.
:
Die
folgenden
Dienstanweisungen
Nr
.
26
und
27
werden
angefügt
:
the
following
administrative
instructions
No
26
and
27
are
added
