| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| derweil |
meanwhile |
| derweil |
while |
| derweil |
meantime |
| derweil |
interim |
| derweil |
whilst |
| Sprachgebrauch |
usage |
| derweil |
in the meantime |
| derweil |
along the way |
| derweil |
in the mean while |
| derweil |
the while |
| derweil |
all the while |
| Derweil sollten aufgrund der Informationen, die das Lebensmittel- und Veterinäramt, die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten und einschlägige Sektoren der europäischen Lebensmittelwirtschaft vorgelegt haben, bestimmte, in der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 festgelegte… |
Meanwhile, based on the information received from the Food and Veterinary Office, the competent authorities in the Member States and relevant European food business sectors, certain transitional arrangements provided for in Regulation (EC) No 2076/2005… |
| Derweil wurde bei den Einfuhren aus den betroffenen Ländern im UZ ein weiterer Anstieg des Volumens (6,6 %) und des Marktanteils (2 %) verzeichnet. |
In the meantime, imports from the countries concerned experienced a further increase in volume (6,6 %) and market share (2 %) during the IP. |
| Die beteiligten Einsatzkräfte warten die Anweisungen der Rettungsleitstelle ab und treffen derweil alle erforderlichen Maßnahmen, um die Sicherheit der Betroffenen zu gewährleisten. |
While awaiting instructions from the Rescue Coordination Centre, participating units should take all the appropriate measures to ensure the safety of the persons concerned. |
