| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| CAGL und GLBC wurden für den Transport von Waffen und Munition eingesetzt und verstoßen somit gegen das Waffenembargo gemäß den Resolutionen 1493 (2003) und 1596 (2005). |
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005). |
| Die Unternehmen CAGL and GLBC sind Eigentum von Douglas MPAMO, gegen den bereits Sanktionen im Rahmen der Resolution 1596 (2005) verhängt wurden. |
CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under Resolution 1596 (2005). |
| Anschrift: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma |
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma |
| (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC |
| Avenue Président Mobutu, Goma, DRK (CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRC (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
| (CAGL hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC |
| (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK |
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC |
| (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, the DR of the Congo |
| (CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
| Anschrift: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK |
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC |
| Anschrift: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRK |
Address: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRC |
| Weitere Angaben: a) lebt seit Juni 2011 in Gisenyi, Ruanda, b) Eigentümer/Verwalter der Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) und der Great Lakes Business Company. |
Other information: (a) As of June 2011 resides in Gisenyi, Rwanda; (b) Owner/Manager of the Compagnie Aerienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company. |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005). |
CAGL und GLBC wurden für den Transport von Waffen und Munition eingesetzt und verstoßen somit gegen das Waffenembargo gemäß den Resolutionen 1493 (2003) und 1596 (2005). |
| CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under Resolution 1596 (2005). |
Die Unternehmen CAGL and GLBC sind Eigentum von Douglas MPAMO, gegen den bereits Sanktionen im Rahmen der Resolution 1596 (2005) verhängt wurden. |
| Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma |
Anschrift: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma |
| (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC |
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
| CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRC (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
Avenue Président Mobutu, Goma, DRK (CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
| (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC |
(CAGL hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
| , (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC |
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK |
| , (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, the DR of the Congo |
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
| (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
(CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
| Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC |
Anschrift: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK |
| Address: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRC |
Anschrift: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRK |
