| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vorrangwirkung des Bundesrechts gegenüber einzelstaatlichem Recht |
preemption doctrine |
| Vorrangwirkung des Bundesrechts gegenüber einzelstaatlichem Recht |
federal preemption of state law |
| Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union und in der Amtlichen Sammlung des Schweizer Bundesrechts veröffentlicht. |
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss Federal Law. |
| Alle Giftstoffe und Produkte, die im Chemikaliengesetz aufgeführt sind (systematische Sammlung des Bundesrechts (SR 813.1)), insbesondere diejenigen, die in den betreffenden Verordnungen (SR 813) und in den Verordnungen über umweltgefährdende Stoffe (SR 814 812.31, 814 812.32 und… |
All the products and toxic substances set out in the poisons act (classified compilation of federal law (CC 813.1), and in particular those on the ordinances relating thereto (CC 813) and on the poisonous substances for the environment (CC 814.812.31, 814… |
| Dieser Beschluss wird zusammen mit seinem Anhang im Amtsblatt der Europäischen Union und in der Amtlichen Sammlung des Schweizer Bundesrechts veröffentlicht. |
This Decision, together with its Annex, shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss Federal Law. |
