| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Betriebssubventionen | Operating subsidies |
| Sprachgebrauch | usage |
| Ebenfalls nicht einbezogen sind die vom Staat oder der Europäischen Union erhaltenen Betriebssubventionen. | Operating subsidies received from public authorities or the institutions of the European Union are also excluded. |
| Durch Betriebssubventionen sollen Betriebsverluste gedeckt werden, während Kapitalzuschüsse und Darlehen für Investitionszwecke gedacht sind, wie für den Erwerb von Schiffen und für Bauarbeiten an Piers und in Häfen. | Revenue grants are intended to cover operating deficits while capital grants and loans are intended for investment purposes, such as the acquisition of vessels and works on piers and harbours. |