| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Betriebsübergang | business transfer |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Übertragung dieses Portfolios als teilweiser Betriebsübergang anzusehen ist, so dass die LBBW verpflichtet sein könnte, die betreffenden Beschäftigten zu übernehmen. | It cannot be excluded that this portfolio is considered a partial transfer of operation which might have the consequence that LBBW is under an obligation to take over the related employees. |
| für landwirtschaftliche Arbeitnehmer, die beschließen, nach dem Betriebsübergang jegliche landwirtschaftliche Tätigkeit endgültig einzustellen? | to farm workers who decide to stop all farming work definitively upon the transfer of the holding? |