ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Besteuerungssystems englisch | Besteuerungssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Hinblick
auf
die
Besteuerung
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
Festlegung
des
Besteuerungssystems
grundsätzlich
in
den
ausschließlichen
Zuständigkeitsbereich
der
Mitgliedstaaten
fällt
.
As
regards
taxation
,
the
Commission
notes
that
,
in
principle
,
the
definition
of
the
system
of
taxat
ion
falls
within
the
exclusive
competence
of
the
Member
States
.
Bei
der
Gestaltung
ihres
Besteuerungssystems
haben
die
irischen
Behörden
den
Abflug
eines
Fluggastes
von
einem
in
Irland
gelegenen
Flughafen
aus
als
Steuertatbestand
der
Fluggaststeuer
festgelegt
.
In
designing
the
ir
taxation
system
,
the
Irish
authorit
ies
chose
to
define
the
taxable
event
of
the
air
travel
tax
as
the
departure
of
a
passenger
on
an
aircraft
from
an
airport
situated
in
Ireland
.
In
der
Verordnung
wird
die
Logik
des
vorherigen
CO2
-
Besteuerungssystems
unverändert
beibehalten
:
Die
Steuer
bemisst
sich
nach
der
CO2
-
Menge
,
die
von
der
jeweiligen
Anlage
ausgestoßen
wird
.
The
Decree
keeps
the
logic
of
the
previous
system
of
CO2
taxation
u
nchanged
:
the
tax
is
based
on
the
quantity
of
CO2
emitted
by
the
installations
.
