| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …des Inkrafttretens des Beschlusses Nr. 195/04/KOL) ergingen, weiterhin die Bestimmungen des früheren Kapitels 34 des Beihilfeleitfadens der EFTA-Überwachungsbehörde über die bei der Rückforderung rechtswidrig gewährter Beihilfen anzuwenden. | …July 2004 (the entry into force day of Decision No 195/04/COL), the rules of the previous Chapter 34 of the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on the interest rates to be applied when aid granted unlawfully is being recovered, remain in effect. |
| Die EFTA-Staaten werden hiervon schriftlich unter Beifügung einer Kopie dieses Beschlusses und des neuen Kapitels 34 des Beihilfeleitfadens in Kenntnis gesetzt. | The EFTA States shall be informed by means of a letter, including a copy of this Decision and the enclosed new Chapter 34 of the Authority’s State Aid Guidelines. |