| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Der/die Unterzeichnete, Beamter/Beamtin, bescheinigt, dass er/sie: | I, the undersigned official certify that I have checked |
| Unterschrift des Beamten/der Beamtin [2] | Signature of the official [2] |
| …während des Mutterschaftsurlaubs: eine dem verbleibenden Mutterschaftsurlaub entsprechende Zahl von Tagen; ist die Ehefrau keine Beamtin, wird die Dauer des verbleibenden Mutterschaftsurlaubs unter sinngemäßer Anwendung der Bestimmungen des Artikels 58 des Statuts… | …wife during maternity leave: a number of days corresponding to the remaining maternity leave; if the deceased wife is not an official, the remaining maternity leave is determined by applying the provisions of Article 58 of the Staff Regulations, by… |