ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bauvorhabens englisch | Bauvorhabens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
mit
einer
der
in
Anhang
I
genannten
Tätigkeiten
oder
die
Errichtung
—
oder
die
Planung
und
Errichtung
—
eines
Bauwerks
oder
die
Ausführung
eines
Bauvorhabens
mit
jeglichen
Mitteln
unter
Einhaltung
der
Vorgaben
des
öffentlichen
Auftraggebers
oder
des
Auftraggebers
,
die
die
Art
oder
Planung
der
Bauleistungen
…
…
one
of
the
activities
referred
to
in
Annex
I
or
of
a
work
,
or
the
realisation
,
by
whatever
means
,
of
a
work
corre
sponding
to
the
requirem
ents
specified
by
the
contracting
authority
or
contracting
entity
exercising
a
decisive
influence
on
the
type
or
…
Die
Realisierung
eines
Bauvorhabens
gemäß
den
von
einem
öffentlichen
Auftraggeber
genannten
Erfordernissen
setzt
voraus
,
dass
der
betreffende
Auftraggeber
Maßnahmen
zur
Definition
der
Art
des
Vorhabens
getroffen
oder
zumindest
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
dessen
Planung
gehabt
haben
…
The
realisatio
n
of
a
work
correspondin
g
to
the
requirements
specified
by
a
contracting
authority
requires
that
the
authority
in
question
must
have
taken
measures
to
define
the
type
of
the
work
or
,
at
the
very
least
,
have
had
a
decisive
influence
on
its
…
Ausführung
oder
sowohl
die
Planung
als
auch
die
Ausführung
eines
Bauvorhabens
;
the
execution
,
or
both
the
design
and
exec
ution
,
of
a
work
;
