ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Basisindex englisch | Basisindex translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Artikel
21
Absatz
3
Unterabsatz
3
der
Richtlinie
85
/
611
/
EWG
wird
den
Mitgliedstaaten
empfohlen
zu
berücksichtigen
,
ob
der
Basisindex
eines
derivativen
Finanzinstruments
die
Voraussetzungen
des
Artikels
22
a
der
Richtlinie
erfüllt
.
…
powers
for
the
application
of
the
option
foreseen
by
the
third
subparagraph
of
Article
21
(
3
)
of
Directive
85
/
611
/
EEC
,
to
take
into
a
ccount
whether
the
u
nderlying
index
of
a
financial
derivative
instrument
meets
the
requirements
of
Article
22a
of
that
Directive
.
Die
Schuldverschreibungen
sehen
einen
Inflationsausgleich
in
Höhe
des
Verbraucherpreisindexes
bei
einem
Basisindex
von
178
,
6
vor
.
The
bonds
are
inflation
-
indexed
to
the
Consumer
Price
Index
(
CPI
)
wi
th
the
base
index
17
8
.
6
.
Damit
wird
der
fällige
Zins
nach
einer
mehr
oder
weniger
komplexen
Formel
direkt
an
einen
zugrunde
liegenden
Basisindex
(
Zinssatz
,
Wechselkurs
usw
.)
gekoppelt
.
The
interest
rate
to
be
paid
is
then
directly
linked
to
an
underlying
index
(
exchange
rate
index
,
exchange
par
ity
,
etc
.)
according
to
a
formula
whose
complexity
varies
.
