| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ein Bahnfahrzeug aufgleisen | to rerail a rail vehicle |
| Frontaufprall mit einem Bahnfahrzeug mit Seitenpuffern; | A front end impact with a vehicle fitted with side buffers, |
| Als Aufgleisen gilt ein Vorgang, bei dem ein entgleistes Bahnfahrzeug durch Anheben und Umsetzen wieder auf das Gleis gesetzt wird. | Re-railing is the operation consisting in raising and translating a derailed railway vehicle in order to put it back on rails. |