| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Bahnfahrt | train journey |
| Bahnfahrt | train ride |
| Bahnfahrt | Travel by rail |
| Sprachgebrauch | usage |
| Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klasse. | travel by car: reimbursed on the basis of the equivalent first class rail fare. |
| Hierbei handelt es sich grundsätzlich um die Kosten einer Bahnfahrt 1. Klasse bei Strecken von bis zu 400 km (einfache Fahrt entsprechend der offiziellen Entfernung in Eisenbahnkilometern) oder die Kosten eines Flugscheins der Economy-Klasse bei darüber liegenden Entfernungen. | In general, for journeys of less than 400 km (one way, according to official distance by rail) this shall be first-class rail travel, and for distances of more than 400 km economy class air travel. |
| Die Erstattung der Kosten für Reisen im privaten PKW erfolgt auf der Grundlage der Kosten für eine Bahnfahrt 1. Klasse. | The cost of travel by private car shall be reimbursed at the same rate as the first-class rail ticket. |