ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
BRAUNFÄULE englisch | BRAUNFÄULE translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Braunfäule
blight
Braunfäule
blast
Braunfäule
mildew
Sprachgebrauch
usage
…
gefährlicher
Schadorganismus
ist
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.,
der
Erreger
der
Schleimkrankheit
(
Bakterielle
Braunfäule
)
der
Kartoffel
und
der
Bakteriellen
Welke
an
Kartoffeln
und
Tomaten
(
im
Folgenden
„
Schadorganismus
“
genannt
).
…
harmful
to
potatoes
and
tomatoes
is
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.,
the
pathogenic
agent
of
th
e
potato
brown
rot
d
isease
and
of
bacterial
wilt
in
potatoes
and
tomatoes
(
hereinafter
referred
to
as
the
organism
);
Kartoffelknolle
(
n
)
bzw
.
Kartoffel
-,
Tomaten
-
oder
sonstige
Wirtspflanze
(
n
)
mit
Verdachtssymptomen
der
Bakteriellen
Braunfäule
oder
der
Bakteriellen
Welke
(
1
)
Potato
tuber
(
s
)
or
plant
(
s
)
of
potato
,
tomato
or
other
host
with
symptoms
suspe
ct
of
brown
rot
or
b
acterial
wilt
(
1
)
Pflanzengesundheit
(
Ringfäule
/
Braunfäule
/
PSTV
) (
Labor
)
Plant
health
(
field
)
Plant
health
(
ringrot
/
brown
rot
/
pstv
) (
laboratory
)
Nachweisverfahren
zur
Diagnose
der
Bakteriellen
Braunfäule
und
der
Bakteriellen
Welke
(
Ralstonia
solanacearum
)
in
Kartoffelknollen
und
Kartoffel
-,
Tomaten
-
und
sonstigen
Wirtspflanzen
mit
Symptomen
der
Bakteriellen
Braunfäule
oder
der
Bakteriellen
Welke
Detection
scheme
for
the
diagno
sis
of
brown
rot
and
bacterial
wilt
(
Ralstonia
solanacearum
)
in
potato
tubers
and
potato
,
tomato
or
other
host
plants
with
symptoms
of
brown
rot
or
bacterial
wilt
.
zur
Diagnose
der
Schleimkrankheit
(
Bakteriellen
Braunfäule
)
bei
Kartoffelknollen
und
der
Bakteriellen
Welke
bei
Kartoffel
-
und
Tomatenpflanzen
und
einigen
anderen
Wirtspflanzen
;
Diagnosis
of
brown
rot
in
potato
tubers
an
d
of
bacterial
wilt
in
potato
,
tomato
and
some
other
host
plants
;
DETAILLIERTE
BESCHREIBUNG
DER
METHODEN
ZUM
NACHWEIS
VON
RALSTONIA
SOLANACEARUM
IN
KARTOFFELKNOLLEN
UND
KARTOFFEL
-,
TOMATEN
-
UND
SONSTIGEN
WIRTSPFLANZEN
MIT
SYMPTOMEN
DER
BAKTERIELLEN
BRAUNFÄULE
ODER
DER
BAKTERIELLEN
WELKE
DETAILED
METHODS
FOR
DETECTION
OF
RALSTONIA
SOLANACEARUM
IN
POTATO
TUBERS
AND
POTATO
,
TOMATO
OR
OTHER
HOST
PLANTS
WITH
SYMPT
OMS
OF
BROWN
ROT
OR
BACTERIAL
WILT
