ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
BESTÄTIGUNGSZWECKE englisch | BESTÄTIGUNGSZWECKE translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
BESONDERE
ANFORDERUNGEN
AN
GC
/
HRMS
-
VERFAHREN
FÜR
SCREENING
-
ODER
BESTÄTIGUNGSZWECKE
SPECIFIC
REQUIREMENTS
FOR
GC
/
HRMS
METHODS
TO
BE
COMPLIED
WITH
FOR
SCREE
NING
OR
CONFIRMATORY
PURPOSES
Die
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Analysemethoden
werden
für
Bestätigungszwecke
herangezogen
.
The
methods
of
analysis
mentioned
in
this
Annex
shall
be
used
for
confirmatory
purpo
ses
.
Das
Kontrolllabor
unterzieht
die
für
Bestätigungszwecke
entnommene
Laborprobe
mindestens
zwei
unabhängigen
Untersuchungen
und
berechnet
den
Mittelwert
der
Ergebnisse
.
The
control
laboratory
s
hall
analyse
the
laboratory
sample
f
or
enforcement
at
least
in
two
independent
analyses
,
and
calculate
the
mean
of
the
results
.
…
weniger
als
20
%
unter
-
oder
oberhalb
des
Höchstgehalts
liegt
,
analysiert
das
Kontrolllabor
die
Laborprobe
für
Bestätigungszwecke
in
zwei
getrennten
Analysen
,
und
berechnet
in
diesem
Fall
den
Mittelwert
der
Ergebnisse
.
…
the
laboratory
sample
for
enforcement
in
duplicate
analyses
in
cases
where
the
obtained
result
of
the
first
a
nalysis
is
less
than
20
%
below
or
a
bove
the
maximum
level
,
and
in
these
cases
shall
calculate
the
mean
of
the
results
.
