ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausschreibungsdauer englisch | Ausschreibungsdauer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Während
der
Ausschreibungsdauer
erfolgen
wöchentliche
Ausschreibungen
.
Für
die
wöchentlichen
Ausschreibungen
werden
die
Mengen
und
Angebotsfristen
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegeben
.
During
that
period
,
weekly
invitati
ons
shall
be
issued
with
quantities
and
closing
dates
as
shown
in
the
notice
of
invitation
to
tender
.
Während
der
Ausschreibungsdauer
erfolgen
Teilausschreibungen
,
für
die
die
Angebotsfristen
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegeben
werden
.
During
that
period
partial
invitations
to
te
nder
shall
be
issued
and
the
dates
for
submission
of
tenders
shall
be
laid
down
in
the
notice
of
invitation
to
tender
.
Jede
Verlängerung
der
Ausschreibungsdauer
wird
der
CS
-
SIS
mitgeteilt
.
Any
extension
of
an
alert
shall
be
communicated
to
CS
-
SIS
.
Während
der
Ausschreibungsdauer
erfolgen
wöchentliche
Ausschreibungen
.
Für
die
wöchentlichen
Ausschreibungen
werden
die
Mengen
und
Angebotsfristen
in
einer
Ausschreibungsbekanntmachung
angegeben
.
During
that
time
weekly
invitation
s
shall
be
issued
,
with
quantities
and
closing
dates
laid
down
by
a
notice
of
invitation
to
tender
.
Ausschreibungen
werden
nach
Ablauf
der
in
Absatz
2
genannten
Prüffrist
automatisch
gelöscht
,
es
sei
denn
,
der
ausschreibende
Mitgliedstaat
hat
der
CS
-
SIS
die
Verlängerung
der
Ausschreibungsdauer
gemäß
Absatz
4
mitgeteilt
.
Alerts
shall
automatically
be
erased
after
the
review
period
referred
to
in
paragraph
2
except
where
the
Member
State
issuing
the
alert
has
communicated
the
ext
ension
of
the
alert
to
CS
-
SIS
pursuant
to
paragraph
4
.
Während
der
Ausschreibungsdauer
erfolgen
Teilausschreibungen
,
für
die
die
Angebotsfristen
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegeben
werden
.“
During
the
tendering
period
partial
invitatio
ns
to
tender
shall
be
issued
and
the
dates
for
submission
of
tenders
shall
be
laid
down
in
the
notice
of
invitation
to
tender
.’;
