ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ausgangsprüfsubstanz englisch | Ausgangsprüfsubstanz translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Berechnung des BAF sollte sich vorzugsweise auf die Konzentration der Ausgangsprüfsubstanz in den Organismen und auf die gesamten radioaktiven Rückstände stützen.	The BAF calculation should preferably be based on the concentration of the parent test chemical in the organisms and total radioactive residues.
Eine Quantifizierung der Ausgangsprüfsubstanz und der Metaboliten im steady state oder am Ende der Aufnahmephase liefert wichtige Informationen.	Quantification of parent test chemical and metabolites at steady state or at the end of the uptake phase provides important information.
Die Proben sollten dann ‚gereinigt‘ werden, damit die Ausgangsprüfsubstanz separat quantifiziert werden kann.	The samples should then be “cleaned up” so that the parent test chemical can be quantified separately.
Werden die gesamten radioaktiven Rückstände (durch Flüssigszintillationszählung nach Extrahieren, Verbrennung oder Gewebeauflösung) bestimmt, so basiert der Bioakkumulationsfaktor auf der Ausgangsprüfsubstanz und den Metaboliten.	When total radioactive residues are measured (by liquid scintillation counting following extraction, combustion or tissue solubilisation), the bioaccumulation factor is based on the parent test chemical and metabolites.