| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Theorie- und Auffrischungsschulungen müssen sich erstrecken auf: |
The ground and refresher training programme shall include |
| …fest, dass ANAC und MAI die effektive Umsetzung bestimmter internationaler Vorschriften, vor allem in den Bereichen Spezial- und Auffrischungsschulungen des technischen Personals, kundenspezifischer Zuschnitt und Aktualisierung der Handbücher, Verfahren und Prüflisten… |
…that ANAC and MAI needed to continue the effective implementation of certain international requirements, particularly in the areas of specific and recurrent training of technical personnel, customization and updating of manuals, procedures and check… |
| nehmen regelmäßig an Auffrischungsschulungen teil, um sicherzustellen, dass die Beurteilungsstandards stets auf dem neuesten Stand sind. |
receive regular refresher training to ensure that the assessment standards are maintained up to date. |
| regelmäßig an Auffrischungsschulungen teilnehmen, um sicherzustellen, dass die zu vermittelnden Kenntnisse und Fertigkeiten immer auf dem neuesten Stand sind. |
receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date. |
| nehmen regelmäßig an Auffrischungsschulungen teil, um sicherzustellen, dass die zu vermittelnden Kenntnisse und Fertigkeiten aufrechterhalten werden. |
receive regular refresher training to ensure that the instructional competences are maintained. |
