| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| antizipierte Antwortquote in der Schicht h |
the anticipated response rate in the stratum cell, h |
| Informationen über antizipierte Quellen für Finanzierungsmittel, die zur Erfüllung der in 5.2.2 genannten Verpflichtungen erforderlich sind. |
Information regarding the anticipated sources of funds needed to fulfil commitments referred to in item 5.2.2. |
| antizipierte Proportion der ausbildenden Unternehmen in der Schicht h |
the anticipated proportion of training enterprises in the stratum cell, h |
| Antizipierte Marktbewegungen sollte der AIFM nicht in diese Beurteilung einbeziehen. |
The AIFM should not use anticipated market movements as part of this assessment. |
| Bei der Beurteilung der Wahrscheinlichkeit, dass ein Zustand vorübergehend ist, sollte der AIFM antizipierte Zeichnungen und Rücknahmen oder, falls anwendbar, Kapitalabrufe und Ausschüttungen berücksichtigen. |
When assessing the likelihood of a situation to be temporary, the AIFM should consider anticipated subscription and redemption activity or, where applicable, capital draw-downs and distribution. |
