ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlaufjahr englisch | Anlaufjahr translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Schätzen
Sie
den
(
wertmäßigen
)
Marktanteil
des
Beihilfeempfängers
bzw
.
des
Konzerns
,
zu
dem
der
Empfänger
gehört
,
im
Jahr
vor
dem
Anlaufjahr
und
bei
Abschluss
des
Vorhabens
.
An
estimate
of
the
market
shares
(
in
value
)
of
the
aid
recipient
or
of
the
group
to
which
the
aid
recipient
belongs
in
the
year
precedi
ng
the
start
year
an
d
on
completion
of
the
project
.
Beziffern
Sie
für
jedes
der
betreffenden
Produkte
die
Auswirkungen
des
Vorhabens
auf
die
verfügbare
Gesamtkapazität
des
Beihilfeempfängers
(
einschließlich
auf
Konzernebene
)
im
EWR
(
in
Jahreseinheiten
im
Jahr
vor
dem
Anlaufjahr
und
bei
Abschluss
des
Vorhabens
)
Quantify
the
impact
of
the
project
on
the
aid
recipient's
total
viable
capacity
in
the
EEA
(
including
at
Group
level
)
for
each
of
the
product
(
s
)
concerned
(
in
units
per
year
in
the
year
preceding
the
start
year
and
on
c
ompletion
of
the
project
);
Überwachungsplan
—
Anlaufjahr
Monitoring
plan
—
first
year
of
applicability
Monitoringkonzept
–
Anlaufjahr
Monitoring
plan
–
first
year
of
applicability
