| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anfangsbestandsverzeichnis des gesamten Kernmaterials, getrennt nach Kategorien sowie nach Lagerbereichen und Abfallarten |
An initial stock list of all nuclear material by category broken down at the level of storage areas and form of waste. |
| Als Ausgangspunkt ist gegebenenfalls ein Anfangsbestandsverzeichnis des in zurückbehaltenem Abfall enthaltenen Kernmaterials zu erstellen. |
In order to establish a starting point an initial stock list is to be established, where applicable, of the nuclear material contained in retained waste. |
| Als Ausgangspunkt ist gegebenenfalls ein Anfangsbestandsverzeichnis des in konditioniertem Abfall enthaltenen Kernmaterials zu erstellen. |
In order to establish a starting point, an initial stock list of the nuclear material contained in conditioned waste is to be established, where applicable. |
| Das Anfangsbestandsverzeichnis sollte die Gesamtmengen an Kernmaterial für die einzelnen MBZ detailliert angeben, getrennt nach Kategorien (Pu, HEU, LEU, N, D und T) sowie nach Lagerbereichen und Abfallarten. |
The initial stock list should provide detail of the total amounts of nuclear material for each MBA, by category (Pu, HEU, LEU, N, D, and T) and broken down at the level of storage areas and type of waste. |
| Anfangsbestandsverzeichnis und Buchungsprotokolle für Abfall |
Waste initial stock list and accounting records |
