ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aktivierungssystems englisch | Aktivierungssystems translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für jeden Versuch sind parallel laufende Positiv- und Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen mit und ohne Zusatz eines Stoffwechsel-Aktivierungssystems anzulegen.	Concurrent positive and solvent/vehicle controls both with and without metabolic activation should be included in each experiment.
…als PK ohne S9 dienen, und die Klastogenizitätskontrolle kann verwendet werden, um die Eignung des eingesetzten Stoffwechsel-Aktivierungssystems zu prüfen.	…control can serve as the PC without S9, and the clastogenicity control can be used to test the adequacy of the metabolic activation system used.
In vitro durchgeführte Versuche erfordern in der Regel den Zusatz eines exogenen Stoffwechsel-Aktivierungssystems, sofern die Zellen nicht im Hinblick auf die zu prüfenden Substanzen metabolisch kompetent sind.	Tests conducted in vitro generally require the use of an exogenous source of metabolic activation unless the cells are metabolically competent with respect to the substances being tested.
Art und Zusammensetzung des Stoffwechsel-Aktivierungssystems einschließlich Akzeptanzkriterien;	type and composition of metabolic activation system, including acceptability criteria;