| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Aktienpakete | equity stakes |
| Sprachgebrauch | usage |
| Sie werden für Aktienpakete erstellt, die von institutionellen Anlegern nachgefragt werden, und von den Maklern genutzt, um institutionelle Anleger anzulocken und den Handel zu beleben. | It is prepared on stocks that institutional investors will be interested in, which will be further used by stockbrokers' sales teams in order to attract institutional interest in the stock and generate trade. |
| …ihrer Rendite darin bestehe, die Umwandlung der Forderungen in Eigenkapitalbeteiligungen vorzunehmen und dann kurzfristig kombinierte Aktienpakete zu veräußern. | …for maximising its return was to perform the debt-to-equity debt conversion followed by the short-term sale of combined packages of shares. |
| Sie werden in der Regel nur für größere Aktienpakete und institutionelle Anleger erstellt. | Such data is usually prepared only for larger stocks of shares and available only to institutional investors. |