| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Akkordeons |
accordions |
| Knopfgriff-Akkordeons |
button accordions |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Akkordeons und ähnliche Musikinstrumente; Mundharmonikas |
Accordions and similar instruments; mouth organs |
| Akkordeons und ähnliche Musikinstrumente |
Accordions and similar instruments |
| Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss (z. B. derartige Orgeln, Gitarren und Akkordeons) |
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions) |
| Instrumente mit Klaviatur, ausgenommen Akkordeons |
Keyboard instruments, other than accordions |
| Akkordeons und ähnliche Musikinstrumente |
Non-electronic accordions, concertinas, bandonions and foot-blown accordions |
| Orgeln, Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur; Akkordeons u. Ä.; Mundharmonikas; Blasinstrumente |
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments |
| Blasinstrumente (z.B. Pfeifenorgeln mit Klaviatur, Akkordeons, Klarinetten, Trompeten, Dudelsäcke), andere als Orchestrien und Drehorgeln |
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs |
| CPA 32.20.13: Orgeln, Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur; Akkordeons u. Ä.; Mundharmonikas; Blasinstrumente |
CPA 32.20.13: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments |
| Akkordeons und Musikinstrumente ohne Klaviatur, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss |
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically |
| Instrumente mit Klaviatur, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss (ausg. Akkordeons) |
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions) |
