| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Vorschriften betreffend die Genehmigung des Absperrventils | Provisions regarding the approval of the shut-off valve |
| Der Sitz eines geschlossenen Absperrventils darf bei einem aerostatischen Druck zwischen 0 und 3000 kPa keine Leckage aufweisen. | The seat of a shut-off valve, when in the closed position, shall be free from leakage at any aerostatic pressure between 0 to 3000 kPa. |
| Die Pumpe ist so auszulegen, dass der Ausgangsdruck in keinem Fall 3000 kPa überschreitet, z. B. bei blockierten Leitungen oder Nichtöffnen eines Absperrventils. | The pump shall be so designed that the outlet pressure never exceeds 3000 kPa, when there is e.g. blocking of the tubing or not opening of a shut-off valve. |