| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abhol... |
carryout |
| Abhol... |
takeout |
| Abhol... |
takeaway |
| die Abhol- oder Liefermodalitäten für Rohmilch, sowie |
arrangements for collecting or delivering raw milk, and |
| [117] Artikel 19: „La Poste unterhält eine Basisinfrastruktur für das Abhol-, Sortier- Transport- und Zustellnetz, die zur Erfüllung ihrer Universaldienstverpflichtungen und ihrer sonstigen öffentlichen Dienstleistungen gemäß Artikel 2 dieses… |
Article 19: ‘La Poste shall maintain basic network infrastructure for collection, sorting, transport and appropriate distribution in order to meet its obligations regarding the provision of the universal service and other public service missions mentioned in Article 2 of… |
| die Abhol- oder Liefermodalitäten für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie |
arrangements for collecting or delivering the agricultural products, and |
| Im Besonderen ist Deloitte der Ansicht, dass Unternehmen des Post- und Paketsektors, die über ein komplexes und großes Abhol- und Zustellnetz verfügen, angemessene Vergleichsunternehmen für DP sind. |
In particular, Deloitte considers that companies in the parcel and postal sector that operate large, complex collection and delivery networks can be reasonably compared to DP. |
| Deloitte vertritt die Auffassung, dass mit der Verpflichtung eines Universaldienstanbieters, ein komplexes Abhol- und Zustellnetz zu betreiben, besondere geschäftliche Merkmale verbunden sind. |
Deloitte considers that particular business characteristics arise from the requirement for a universal service provider to operate a complex collection and delivery network. |
