| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Referatsleiter (Besoldungsgruppen AD9 bis AD13) und |
heads of unit (in grades AD9 to AD 13), and |
| In Artikel 24 Absatz 1 zweiter Unterabsatz werden die Worte „unterhalb der Besoldungsgruppe A 3“ durch die Worte „unterhalb der Besoldungsgruppe AD13“ ersetzt. |
In the second subparagraph of Article 24(1), the words ‘below grade A3’ are replaced by ‘below grade AD13’; |
| stellvertretenden Direktoren (Besoldungsgruppe AD13), |
deputy directors (in grade AD13), |
| im Falle der Bediensteten auf Zeit der Besoldungsgruppen AD5 bis AD13, die keine Managementfunktion auf der Ebene Referatsleiter oder höher wahrnehmen, sowie der Funktionsgruppe Assistenz durch den Generalsekretär; |
with respect to temporary staff in grades AD5 to AD13 who do not have a management post at the level of head of unit or above and all grades of the assistants’ function group, by the secretary-general; |
| im Falle der Beamten der Besoldungsgruppen AD5 bis AD13, die keine Managementfunktion auf der Ebene Referatsleiter oder höher wahrnehmen, sowie der Funktionsgruppe Assistenz durch den Generalsekretär. |
with respect to officials in grades AD5 to AD13 who do not have a management post at the level of head of unit or above and all grades of the assistants function group, by the secretary-general. |
