| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| By letter No SG(99) D/8600 of 27 October 1999, the Commission opened the formal investigation procedure pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty. | Mit Schreiben Nr. SG(99) D/8600 vom 27. Oktober 1999 hat die Kommission das Hauptprüfungsverfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag eröffnet. |
| CH-8600 Dübendorf | CH-8600 Dübendorf Schweiz |
| However, following increasing demand, Norwegian exports to Russia but also to Ukraine have increased significantly during the past years; i.e. from 8600 tonnes in 2002 to 31500 tonnes in total in 2007. | Aufgrund der wachsenden Nachfrage konnte Norwegen in den letzten Jahren seine Ausfuhren nach Russland und in die Ukraine erheblich steigern, und zwar von insgesamt 8600 Tonnen im Jahr 2002 auf 31500 Tonnen im Jahr 2007. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mit Schreiben Nr. SG(99) D/8600 vom 27. Oktober 1999 hat die Kommission das Hauptprüfungsverfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag eröffnet. | By letter No SG(99) D/8600 of 27 October 1999, the Commission opened the formal investigation procedure pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty. |
| CH-8600 Dübendorf Schweiz | CH-8600 Dübendorf |
| Aufgrund der wachsenden Nachfrage konnte Norwegen in den letzten Jahren seine Ausfuhren nach Russland und in die Ukraine erheblich steigern, und zwar von insgesamt 8600 Tonnen im Jahr 2002 auf 31500 Tonnen im Jahr 2007. | However, following increasing demand, Norwegian exports to Russia but also to Ukraine have increased significantly during the past years; i.e. from 8600 tonnes in 2002 to 31500 tonnes in total in 2007. |