| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| aid totalling EUR 7338119,74 for livestock asset losses. | Beihilfen in Höhe von 7338119,74 EUR für Verluste beim Viehbestand. |
| As regards the compensation aid of EUR 7338119,74 granted by ELGA to farmers in 2008 for livestock asset losses, it follows from recital 43 that, according to the Greek authorities, that aid, having been paid under the specific compulsory insurance scheme… | Die Ausgleichszahlungen in Höhe von 7338119,74 EUR, die die ELGA den Landwirten im Jahr 2008 zum Ausgleich von Verlusten im Viehbestand gewährt hat, wurden nach Ansicht der griechischen Behörden (siehe Erwägungsgrund 43) im Rahmen der Pflichtversicherung gezahlt und… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beihilfen in Höhe von 7338119,74 EUR für Verluste beim Viehbestand. | aid totalling EUR 7338119,74 for livestock asset losses. |
| Die Ausgleichszahlungen in Höhe von 7338119,74 EUR, die die ELGA den Landwirten im Jahr 2008 zum Ausgleich von Verlusten im Viehbestand gewährt hat, wurden nach Ansicht der griechischen Behörden (siehe Erwägungsgrund 43) im Rahmen der Pflichtversicherung gezahlt und… | As regards the compensation aid of EUR 7338119,74 granted by ELGA to farmers in 2008 for livestock asset losses, it follows from recital 43 that, according to the Greek authorities, that aid, having been paid under the specific compulsory insurance scheme… |