| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraphs 29 and 35; Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 40 and 46-47; see also Case T-109/01 Fleuren Compost [2004] ECR II-127, paragraph 54. |
…Rechtssache C-241/94, Frankreich/Kommission, Slg. 1996, I-4551, Abs. 29 und 35, Rechtssache C-251/97, Frankreich/Kommission, Slg. 1999, I-6639, Abs. 40 und 46-47, sowie Rechtssache T-109/01, Fleuren Compost, Slg. 2004, II-127, Abs. 54. |
| Case C-251/97, France/Commission, [1999] ECR I-6639, para. 40, 46-47. |
Rechtssache C-251/97, Frankreich/Kommission, Slg. 1999, I-6639, Rdnrn. 40, 46-47. |
| …12 and 13; aforementioned judgment in Case C-241/94, paragraphs 29 and 35; Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraphs 40, 46 and 47; and Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P Comitato Venezia vuole vivere v Commission… |
…12 und 13; vorgenanntes Urteil in der Rechtssache C-241/94, Randnrn. 29 und 35; Französische Republik/Kommission, Rechtssache C-251/97, Slg. 1999, I-6639, Randnrn. 40, 46, 47; Comitato „Venezia vuole vivere“/Kommission, verbundene Rechtssachen C-71/09 P, C-73/09 P und C-76/09… |
| …12 and 13; aforementioned judgment in Case C-241/94, paragraphs 29 and 35; Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraphs 40, 46 and 47. |
…12 und 13; genanntes Urteil in der Rechtssache C-241/94, Randnummern 29 und 35; EuGH 5. Oktober 1999, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-251/97, Slg. S. I-6639, Randnummern 40, 46 und 47. |
| Judgment of the Court of Justice in Case C-251/97 French Republic v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 35. |
Urteil des Gerichtshofs vom 5. Oktober 1999, C-251/97, Französische Republik gegen Kommission, Slg. 1999, S. I-6639, Randnummer 35. |
| See for example Section 3.2.6 of the State Aid Guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 40. |
Siehe z. B. Abschnitt 3.2.6 der Leitlinien für staatliche Beihilfen bezüglich Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten und Rechtssache C-251/97, Frankreich/Kommission, Slg. 1999, S. I-6639, Randnummer 40. |
| Court of Justice judgment in Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639. |
EuGH 5. Oktober 1999, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-251/97, Slg. I-6639, Randnummer 40. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …C-241/94, Frankreich/Kommission, Slg. 1996, I-4551, Abs. 29 und 35, Rechtssache C-251/97, Frankreich/Kommission, Slg. 1999, I-6639, Abs. 40 und 46-47, sowie Rechtssache T-109/01, Fleuren Compost, Slg. 2004, II-127, Abs. 54. |
…C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraphs 29 and 35; Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 40 and 46-47; see also Case T-109/01 Fleuren Compost [2004] ECR II-127, paragraph 54. |
| Rechtssache C-251/97, Frankreich/Kommission, Slg. 1999, I-6639, Rdnrn. 40, 46-47. |
Case C-251/97, France/Commission, [1999] ECR I-6639, para. 40, 46-47. |
| …vorgenanntes Urteil in der Rechtssache C-241/94, Randnrn. 29 und 35; Französische Republik/Kommission, Rechtssache C-251/97, Slg. 1999, I-6639, Randnrn. 40, 46, 47; Comitato „Venezia vuole vivere“/Kommission, verbundene Rechtssachen C-71/09 P, C-73/09 P und C-76/09 P, Slg. 2011… |
…aforementioned judgment in Case C-241/94, paragraphs 29 and 35; Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraphs 40, 46 and 47; and Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P Comitato Venezia vuole vivere v Commission [2011] ECR I… |
| …13; genanntes Urteil in der Rechtssache C-241/94, Randnummern 29 und 35; EuGH 5. Oktober 1999, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-251/97, Slg. S. I-6639, Randnummern 40, 46 und 47. |
…and 13; aforementioned judgment in Case C-241/94, paragraphs 29 and 35; Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraphs 40, 46 and 47. |
| Urteil des Gerichtshofs vom 5. Oktober 1999, C-251/97, Französische Republik gegen Kommission, Slg. 1999, S. I-6639, Randnummer 35. |
Judgment of the Court of Justice in Case C-251/97 French Republic v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 35. |
| Siehe z. B. Abschnitt 3.2.6 der Leitlinien für staatliche Beihilfen bezüglich Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten und Rechtssache C-251/97, Frankreich/Kommission, Slg. 1999, S. I-6639, Randnummer 40. |
See for example Section 3.2.6 of the State Aid Guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 40. |
| EuGH 5. Oktober 1999, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-251/97, Slg. I-6639, Randnummer 40. |
Court of Justice judgment in Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639. |
