| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| EUR 5186000 for public works contracts; | 5186000 EUR bei öffentlichen Bauaufträgen; |
| This Directive shall apply to concessions the value of which is equal to or greater than EUR 5186000. | Diese Richtlinie gilt für Konzessionen, deren Vertragswert mindestens 5186000 EUR beträgt. |
| works contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 5186000, where those contracts involve one of the following activities | :Bauaufträge, die zu mehr als 50 % von öffentlichen Auftraggebern direkt subventioniert werden und deren geschätzter Wert ohne MwSt. mindestens 5186000 EUR beträgt, sofern diese Aufträge eine der folgenden Tätigkeiten umfassen: |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 5186000 EUR bei öffentlichen Bauaufträgen; | EUR 5186000 for public works contracts; |
| Diese Richtlinie gilt für Konzessionen, deren Vertragswert mindestens 5186000 EUR beträgt. | This Directive shall apply to concessions the value of which is equal to or greater than EUR 5186000. |
| :Bauaufträge, die zu mehr als 50 % von öffentlichen Auftraggebern direkt subventioniert werden und deren geschätzter Wert ohne MwSt. mindestens 5186000 EUR beträgt, sofern diese Aufträge eine der folgenden Tätigkeiten umfassen: | works contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 5186000, where those contracts involve one of the following activities |