| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| According to data supplied by the Lithuanian authorities, there is a total of 429000 ha of State land for which ownership rights need to be clarified. | Nach Angaben der litauischen Behörden müssen die Eigentumsrechte für insgesamt 429000 ha staatliches Land geklärt werden. |
| This figure was based on a rateable value of GBP 429000 (which implied rates of GBP 195624) and ‘recurring revenues’ of GBP 1453146. | Diese Zahl beruhte auf einem steuerpflichtigen Wert von 429000 GBP (woraus sich Steuern von 195624 GBP ergaben) und „laufenden Einnahmen“ von 1453146 GBP. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach Angaben der litauischen Behörden müssen die Eigentumsrechte für insgesamt 429000 ha staatliches Land geklärt werden. | According to data supplied by the Lithuanian authorities, there is a total of 429000 ha of State land for which ownership rights need to be clarified. |
| Diese Zahl beruhte auf einem steuerpflichtigen Wert von 429000 GBP (woraus sich Steuern von 195624 GBP ergaben) und „laufenden Einnahmen“ von 1453146 GBP. | This figure was based on a rateable value of GBP 429000 (which implied rates of GBP 195624) and ‘recurring revenues’ of GBP 1453146. |