| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| By submitting notification of the two support measures, forwarded with a letter from the Icelandic Mission to the European Union dated 23 March 2007 (Event No 415003), the Icelandic authorities have complied with the notification requirement. | Durch die Anmeldung der beiden Unterstützungsmaßnahmen, die mit einem Schreiben der isländischen Mission bei der Europäischen Union vom 23. März 2007 erfolgte (Ereignis Nr. 415003), kamen die isländischen Behörden ihre Notifizierungspflicht nach. |
| By letter of 23 March 2007 (Event No 415003), the Icelandic authorities notified the Authority of planned aid to the maritime transport sector, pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3. | Mit Schreiben vom 23. März 2007 (Ereignis Nr. 415003) meldeten die isländischen Behörden bei der Behörde geplante Beihilfen für den Seeverkehr gemäß Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 an. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Durch die Anmeldung der beiden Unterstützungsmaßnahmen, die mit einem Schreiben der isländischen Mission bei der Europäischen Union vom 23. März 2007 erfolgte (Ereignis Nr. 415003), kamen die isländischen Behörden ihre Notifizierungspflicht nach. | By submitting notification of the two support measures, forwarded with a letter from the Icelandic Mission to the European Union dated 23 March 2007 (Event No 415003), the Icelandic authorities have complied with the notification requirement. |
| Mit Schreiben vom 23. März 2007 (Ereignis Nr. 415003) meldeten die isländischen Behörden bei der Behörde geplante Beihilfen für den Seeverkehr gemäß Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 an. | By letter of 23 March 2007 (Event No 415003), the Icelandic authorities notified the Authority of planned aid to the maritime transport sector, pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3. |