| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The last one, amounting to EUR 248091,01, was paid on 22 January 2003. | Die letzte Auszahlung in Höhe von 248091,01 EUR erfolgte am 22. Januar 2003. |
| In particular, the last one, amounting to EUR 248091,01, was paid on 29 January 2003, while the Commission decision to initiate the procedure had been taken on 21 January 2003 and the Commission letter notifying Italy of that fact is dated 24 January 2003. | Die letzte Auszahlung in Höhe von 248091,01 EUR erfolgte am 29. Januar 2003, wohingegen der Beschluss der Kommission zur Einleitung des Verfahrens vom 21. Januar 2003 datiert und das Schreiben der Kommission, mit dem sie Italien die Verfahrenseröffnung mitteilt, vom 24. Januar 2003 ist. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die letzte Auszahlung in Höhe von 248091,01 EUR erfolgte am 22. Januar 2003. | The last one, amounting to EUR 248091,01, was paid on 22 January 2003. |
| Die letzte Auszahlung in Höhe von 248091,01 EUR erfolgte am 29. Januar 2003, wohingegen der Beschluss der Kommission zur Einleitung des Verfahrens vom 21. Januar 2003 datiert und das Schreiben der Kommission, mit dem sie Italien die Verfahrenseröffnung mitteilt, vom 24. Januar 2003 ist. | In particular, the last one, amounting to EUR 248091,01, was paid on 29 January 2003, while the Commission decision to initiate the procedure had been taken on 21 January 2003 and the Commission letter notifying Italy of that fact is dated 24 January 2003. |