| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in point (b), the amount ‘EUR 249000’ is replaced by ‘EUR 236000’, | In Buchstabe b) wird der Betrag „249000 EUR“ ersetzt durch „236000 EUR“. |
| EUR 236000 for the service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IIA to Directive 2004/18/EC; | 236000 EUR bei Dienstleistungsaufträgen gemäß Anhang II Teil B der Richtlinie 2004/18/EG sowie für FTE-Dienstleistungsaufträge der Kategorie 8 des Anhangs II Teil A der genannten Richtlinie; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In Buchstabe b) wird der Betrag „249000 EUR“ ersetzt durch „236000 EUR“. | in point (b), the amount ‘EUR 249000’ is replaced by ‘EUR 236000’, |
| 236000 EUR bei Dienstleistungsaufträgen gemäß Anhang II Teil B der Richtlinie 2004/18/EG sowie für FTE-Dienstleistungsaufträge der Kategorie 8 des Anhangs II Teil A der genannten Richtlinie; | EUR 236000 for the service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IIA to Directive 2004/18/EC; |