| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The regions in which the 130663 tonnes of common wheat are stored are listed in Annex I. | Die Gebiete, in denen die 130663 Tonnen Weichweizen lagern, sind in Anhang I angegeben. |
| Commission Regulation (EC) No 459/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the export of 130663 tonnes of common wheat held by the Austrian intervention agency. | Mit der Verordnung (EG) Nr. 459/2005 der Kommission [3] wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 130663 Tonnen Weichweizen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle eröffnet. |
| On the maturity date of the operation, the Eurosystem sells EUR 158000000 and buys USD 178644754 (the forward exchange rate is 1,130663 = 1,1300 + 0,000663). | Am Fälligkeitstag des Geschäfts verkauft das Eurosystem 158000000 € und kauft 178644754 USD. (Der Terminkurs beträgt 1,130663 = 1,1300 + 0,000663.) |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Gebiete, in denen die 130663 Tonnen Weichweizen lagern, sind in Anhang I angegeben. | The regions in which the 130663 tonnes of common wheat are stored are listed in Annex I. |
| Mit der Verordnung (EG) Nr. 459/2005 der Kommission [3] wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 130663 Tonnen Weichweizen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle eröffnet. | Commission Regulation (EC) No 459/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the export of 130663 tonnes of common wheat held by the Austrian intervention agency. |
| Am Fälligkeitstag des Geschäfts verkauft das Eurosystem 158000000 € und kauft 178644754 USD. (Der Terminkurs beträgt 1,130663 = 1,1300 + 0,000663.) | On the maturity date of the operation, the Eurosystem sells EUR 158000000 and buys USD 178644754 (the forward exchange rate is 1,130663 = 1,1300 + 0,000663). |