| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The State aid which Italy plans to grant to the steel undertaking Lucchini Siderurgica SpA consisting of EUR 1081977,2 (ITL 2095 billion) for environmental investments in the coking plant and EUR 712184,06 (ITL 1379 billion) for environmental investments in the… | Die staatlichen Beihilfen in Höhe von 1081977,2 EUR (2,095 Mrd. ITL) bzw. 712184,06 EUR (1,379 Mrd. ITL), die Italien dem Stahlunternehmen Lucchini Siderurgica SpA für dem Umweltschutz dienende Investitionen in die Kokerei bzw. das Abwasser- und… |
| The corresponding sum in aid, ITL 2,095 billion (equal to EUR 1081977,2), can therefore be found compatible. | Die entsprechende Beihilfe in Höhe von 2,095 Mrd. ITL (1081977,2 EUR) kann somit als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die staatlichen Beihilfen in Höhe von 1081977,2 EUR (2,095 Mrd. ITL) bzw. 712184,06 EUR (1,379 Mrd. ITL), die Italien dem Stahlunternehmen Lucchini Siderurgica SpA für dem Umweltschutz dienende Investitionen in die Kokerei bzw. das Abwasser- und… | The State aid which Italy plans to grant to the steel undertaking Lucchini Siderurgica SpA consisting of EUR 1081977,2 (ITL 2095 billion) for environmental investments in the coking plant and EUR 712184,06 (ITL 1379 billion) for environmental investments in the… |
| Die entsprechende Beihilfe in Höhe von 2,095 Mrd. ITL (1081977,2 EUR) kann somit als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden. | The corresponding sum in aid, ITL 2,095 billion (equal to EUR 1081977,2), can therefore be found compatible. |