| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| As notified by Portugal, the total planned eligible costs for the investment project amount to EUR 1058934146 (EUR [ ] for the investment in Sines and EUR [ ] for Matosinhos) in nominal value. | Portugal zufolge betragen die veranschlagten förderfähigen Gesamtkosten für das Investitionsvorhaben nominal 1058934146 EUR ([ ] EUR für Sines und [ ] EUR für Matosinhos). |
| The eligible expenditures of the investment project are EUR 974064894 at present value (EUR 1058934146 in nominal value) and consist exclusively of equipment (no land or buildings). | Die förderfähigen Ausgaben für das Investitionsvorhaben betragen 974064894 EUR zum Gegenwartswert (nominal 1058934146 EUR); sie umfassen ausschließlich Ausrüstungsgüter (keine Flächen und Gebäude). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Portugal zufolge betragen die veranschlagten förderfähigen Gesamtkosten für das Investitionsvorhaben nominal 1058934146 EUR ([ ] EUR für Sines und [ ] EUR für Matosinhos). | As notified by Portugal, the total planned eligible costs for the investment project amount to EUR 1058934146 (EUR [ ] for the investment in Sines and EUR [ ] for Matosinhos) in nominal value. |
| Die förderfähigen Ausgaben für das Investitionsvorhaben betragen 974064894 EUR zum Gegenwartswert (nominal 1058934146 EUR); sie umfassen ausschließlich Ausrüstungsgüter (keine Flächen und Gebäude). | The eligible expenditures of the investment project are EUR 974064894 at present value (EUR 1058934146 in nominal value) and consist exclusively of equipment (no land or buildings). |