| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in case that ΔEbatt always corresponds to a battery charging, | wenn ΔEbatt immer einer Batterieladung entspricht; |
| in case that ΔEbatt always corresponds to a battery decharging and ΔEbatt is within 1 % of the energy content of the consumed fuel (consumed fuel meaning the total fuel consumption over 1 cycle). | wenn ΔEbatt immer einer Batterieentladung entspricht und ΔEbatt bis zu 1 % des Energieinhalts des verbrauchten Kraftstoffs beträgt (wobei unter verbrauchtem Kraftstoff der Gesamtkraftstoffverbrauch während eines Zyklus zu verstehen ist). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| wenn ΔEbatt immer einer Batterieladung entspricht; | in case that ΔEbatt always corresponds to a battery charging, |
| wenn ΔEbatt immer einer Batterieentladung entspricht und ΔEbatt bis zu 1 % des Energieinhalts des verbrauchten Kraftstoffs beträgt (wobei unter verbrauchtem Kraftstoff der Gesamtkraftstoffverbrauch während eines Zyklus zu verstehen ist). | in case that ΔEbatt always corresponds to a battery decharging and ΔEbatt is within 1 % of the energy content of the consumed fuel (consumed fuel meaning the total fuel consumption over 1 cycle). |