| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Aquila |
Adler |
| Aquila clanga (II) |
Schelladler |
| Aquila chrysaetos (II) |
Steinadler |
| Aquila heliaca (I) |
Kaiseradler |
| Aquila pomarina (II) |
Schreiadler |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Abruzzo L'Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona |
Abruzzen L'Aquila mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona |
| Aquila adalberti (I) |
Spanischer Kaiseradler |
| Equivalent term: Terre dell'Aquila |
Entsprechender Begriff: Terre dell'Aquila |
| Equivalent term: Terre dell’Aquila |
Gleichwertige Angabe: Terre dell’Aquila |
| golden eagle (Aquila chrysaetos) |
Steinadler (Aquila chrysaetos) |
| imperial eagle (Aquila heliaca) |
Kaiseradler (Aquila heliaca) |
| In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus).’ |
im Falle Bulgariens: Mönchsgeier (Aegypius monachus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus).“ |
| in the case of Greece: griffon vulture (Gyps fulvus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) and black kite (Milvus migrans);’; |
im Falle Griechenlands: Gänsegeier (Gyps fulvus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla) und Schwarzmilan (Milvus migrans),“. |
| in the case of Italy: bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), griffon vulture (Gyps fulvus), golden eagle (Aquila chrysaetos), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus);’. |
im Falle Italiens: Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus),“. |
| Spanish imperial eagle (Aquila adalberti) |
Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
| Zafferano dell’Aquila (PDO) |
Zafferano dell’Aquila (g.U.) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abruzzen L'Aquila mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona |
Abruzzo L'Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona |
| Aquila heliaca (I) |
Greater spotted eagle |
| Aquila clanga (II) |
Golden eagle |
| Aquila pomarina (II) |
Imperial eagle |
| Aquila chrysaetos (II) |
Adalbert’s eagle |
| Aquila adalberti (I) |
Cinereous vulture |
| Entsprechender Begriff: Terre dell'Aquila |
Equivalent term: Terre dell'Aquila |
| Gleichwertige Angabe: Terre dell’Aquila |
Equivalent term: Terre dell’Aquila |
| Steinadler (Aquila chrysaetos) |
golden eagle (Aquila chrysaetos) |
| Kaiseradler (Aquila heliaca) |
imperial eagle (Aquila heliaca) |
| im Falle Bulgariens: Mönchsgeier (Aegypius monachus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus).“ |
In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus).’ |
| im Falle Griechenlands: Gänsegeier (Gyps fulvus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla) und Schwarzmilan (Milvus migrans),“. |
in the case of Greece: griffon vulture (Gyps fulvus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) and black kite (Milvus migrans);’; |
| im Falle Italiens: Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus),“. |
in the case of Italy: bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), griffon vulture (Gyps fulvus), golden eagle (Aquila chrysaetos), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus);’. |
| Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
Spanish imperial eagle (Aquila adalberti) |
| Zafferano dell’Aquila (g.U.) |
Zafferano dell’Aquila (PDO) |
