| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Außerdem wird die SBE die Investition zum Teil finanzieren und den Investitionszuschuss zwischenfinanzieren. | Further, it will partially finance the investment and pre-finance the investment grant. |
| Die SBE wird außerdem ab 2004 den direkten Investitionszuschuss zwischenfinanzieren. | Further, SBE will pre-finance the direct investment grant from 2004. |
| …der NEC-Übernahme (und somit von DMA) wird NEC, wie die Beteiligten vereinbart haben, die internen Swaps nach dem Closing zwischenfinanzieren, muss in anderen Worten also für die Finanzierung des Bedarfs an Barsicherheiten durch diese Swaps aufkommen. | …of the NEC (and therefore DMA) purchase operation, the parties have agreed that the NEC will, post-closing, broker the internal swaps, in other words it will bear the burden of financing the cash collateral need connected with these swaps. |