| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mit Schreiben vom 24. Juni 1996 hat Deutschland mitgeteilt, dass es die Anmeldung der Maßnahme zurücknehme. |
By letter of 24 June 1996, Germany informed the Commission that it was withdrawing the notified measure. |
| Mit Schreiben vom 13. März 2006 hat Spanien mitgeteilt, dass es die Anmeldung der Maßnahme zurücknehme. |
By letter of 13 March 2006, Spain informed the Commission that it was withdrawing the notified measure. |
| Mit Schreiben vom 16. August 2006 hat Deutschland mitgeteilt, dass es die Anmeldung der Maßnahme zurücknehme. |
By letter of 16 August 2006, Germany informed the Commission that it was withdrawing the notified measure. |
| Aus Sicht von Harmonic könne die Kommission dem EuG-Urteil nur nachkommen, wie dies in Artikel 266 AEUV verlangt werde, indem sie die Maßnahmen dauerhaft zurücknehme, soweit Harmonic betroffen sei. |
For Harmonic, the only way for the Commission to comply with the General Court judgment, as required by Article 266 TFEU, would be to withdraw the measures permanently as far as Harmonic was concerned. |
