| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …sind, wird der übertragene Vermögenswert in künftigen Perioden nicht mehr erfasst, es sei denn, er wird in einem neuen Geschäftsvorfall zurückerworben. | …it does not recognise the transferred asset again in a future period, unless it reacquires the transferred asset in a new transaction. |
| Buchstabe e ist nicht anzuwenden, sofern die Aktien mit Hilfe von Erträgen aus einer Ausgabe neuer Aktien zurückerworben werden, die zum Zweck dieses Rückerwerbs ausgegeben werden; | point (e) shall not apply to redemption using the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption; |