ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
währungspolitischer englisch | währungspolitischer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Änderung
des
nach
Artikel
9
erforderlichen
Anfangskapitals
zur
Berücksichtigung
wirtschaftlicher
und
währungspolitischer
Entwicklungen
.“
alteration
of
the
amount
of
initial
capital
prescribed
in
Article
9
to
take
account
of
develo
pments
in
the
economic
and
monetary
fi
eld
.’;
die
Anpassung
des
nach
den
Artikeln
5
bis
9
erforderlichen
Anfangskapitals
sowie
des
in
Artikel
18
Absatz
2
festgelegten
Betrags
zur
Berücksichtigung
wirtschaftlicher
und
währungspolitischer
Entwicklungen
;
adjustment
of
the
amounts
of
initial
capital
prescribed
in
Articles
5
to
9
and
the
amount
referred
to
in
Article
18
(
2
)
to
take
account
of
develop
ments
in
the
economic
and
monetary
fie
ld
;
Dabei
muss
jedoch
zwischen
den
Koeffizienten
,
die
eine
ordnungsgemäße
Geschäftsführung
der
Kreditinstitute
gewährleisten
sollen
,
und
den
Koeffizienten
mit
wirtschafts
-
und
währungspolitischer
Zielsetzung
unterschieden
werden
.
It
is
necessary
,
however
to
make
a
distinction
between
coefficients
intended
to
ensure
the
sound
management
of
credit
institutions
and
those
est
ablished
for
the
purposes
of
economic
and
monetary
policy
.
