| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wenn eine Meeresschildkröte im Netz gesichtet wird, sind angemessene Maßnahmen, erforderlichenfalls auch unter Einsatz eines Schnellbootes, zur Rettung der Schildkröte zu ergreifen, bevor sie sich im Netz verfängt. | whenever a sea turtle is sighted in the net, all reasonable efforts shall be made to rescue the turtle before it becomes entangled in the net, including, if necessary, the deployment of a speedboat; |
| Die Leine wird am besten mit einem starken Tönnchenwirbel am Schiff festgemacht, damit sie sich nicht verfängt. | The line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line. |
| …auch unter Einsatz eines Schnellbootes, zur Rettung der Schildkröte zu ergreifen, bevor sie sich im Netz verfängt. | …shall be made to rescue the turtle before it becomes entangled in the net, including, if necessary, the deployment of a speedboat; |